sábado, mayo 09, 2015

BALAYAGE



¡Hola chicas! ¿Cómo va vuestro sábado?
Por fin empieza a hacer calor de verdad y cada vez tenemos más ganas de verano! Tanto Txell como yo, Marta, nos estábamos planteando hacernos algo diferente en el pelo para el verano... Hace un año y medio, más o menos, nos hicimos las famosísimas mechas californianas, y nos encantaron! Para ahora ya han pasado un poquito de moda y la tendencia que las ha suplantado es: el Balayage. También es un tipo de mechas, pero que más degradado de color (como eran las californianas), es un tipo de mecha que parece que dé luz al pelo. Son como reflejos de sol. Balayage es una técnica de color francesa de los años 70. Al contrario que las otras mechas, no se utiliza papel de aluminio,sino que se aplica con un pincel a mechones y luego se coloca un algodón para no ensuciar el pelo. Así que, no vamos a parecer un androide mientras nos las hagan! También es un degradado de color pero mucho más natural. ¿Qué os parece esta técnica? ¿Nos tiramos a la piscina? Os dejamos con algunos ejemplos.

Hi girls! How's your saturday?
Finally the hot weather is here and summer is almost here. Both Txell like me, Marta, we want to do something different with our hair this summer... One and a half year ago, we made the very famous Californian wicks, and we loved! But now it's been a bit off fashion and the trend that has supplanted it is: the Balayage. It's also a kind of highlights, but more color gradient (as were the California), is a type of wick that seems to give light to the hair. They're like reflections of the sun. Balayage is a French technique color from the 70s. Unlike other highlights, no foil is used, it's applied with a brush and then a cotton tufts is positioned to avoid contaminating the hair. So, we won't look like an android as when we made them! It's also a color gradient but much more natural. What do you think of this technique? Do we risk? We leave you with some examples.














Sources: Google images

Lots of love,
Marta y Txell






miércoles, mayo 06, 2015

BLACK SPRING



¡Hola a todos! Bueno, poco a poco ya va terminando la semana y ya queda menos para el veranito... o para los exámenes finales... Pero bueno, con toda la ilusión del mundo. El otro día nos fuimos de compras por la Diagonal (Barcelona) y decidimos hacer una pequeña sesión de fotos. El outfit que llevaba este día es uno de mis favoritos (aunque ahora ya hace demasiado calor para llevarlo...). Es muy simple pero a la vez tiene un toque rock-chic que me encanta. Unos simples tejanos con una camisa más de "vestir" con unas botas rockeras crean el look perfecto para un día de compras. ¡Espero que os guste!

Hello everyone! Well, this week is ending and it's less for this summer... or for the finals... The other day we went to shopping in the Diagonal (Barcelona) and we decided to do a little photo shoot. The outfit that I wore this day is one of my favorites (though now it's too hot to wear it...). It's so simple but has a touch rock-chic that I love. A few simple jeans with a classy shirt with a rocking boots, create the perfect look for a shopping day. Hope you like it! 


























Wearing: jacket - Pimkie (old, similar here), shirt - Primark, jeans - Double Agent, boots - Bershka (old, similar here), purse - Stradivarius, rings - vintage, necklace - H&M


Lots of love,
Marta


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...